Terms and Conditions text is configurable in Zype admin platform via zObject that is called Content.
Login to admin.zype.com, navigate to https://admin.zype.com/zobject_types and click add new zObject that is called Content with no extra fields.
Navigate to Content zObject on the menu on the left and click Add New Content.
Add item with title: Terms & Conditions and Statement of Privacy to Content. Fill up description with either text or links.
The Friendly Title has to be privacy_policy in order for this to appear in the app.
Make sure to save it. Same data will show up on the device on the next load of the app.